1a:I[5479,["https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/d4d39cfc2a072218.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/6a5d72c05b9cd4ba.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/4d6326615654b530.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/0ae21416dac1fa83.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/ad8e3c726470ccd8.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/508ed7fada57b8c9.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/ed01c75076819ebd.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/a4df8fc19a9a82e6.js"],"default"] 1b:I[38045,["https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/d4d39cfc2a072218.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/6a5d72c05b9cd4ba.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/4d6326615654b530.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/0ae21416dac1fa83.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/ad8e3c726470ccd8.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/508ed7fada57b8c9.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/ed01c75076819ebd.js","https://static.1px.tw/blog-next/_next/static/chunks/a4df8fc19a9a82e6.js"],"ArticleHead"] 17:["$","script",null,{"id":"json-ld-breadcrumb-script","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https:\\u002F\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"首頁\",\"item\":\"https:\\u002F\\u002Flinmarth.pixnet.net\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"部落格\",\"item\":\"https:\\u002F\\u002Flinmarth.pixnet.net\\u002Fblog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"文章\",\"item\":\"https:\\u002F\\u002Flinmarth.pixnet.net\\u002Fblog\\u002Fposts\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"貴婦團英文\",\"item\":\"https:\\u002F\\u002Flinmarth.pixnet.net\\u002Fblog\\u002Fposts\\u002F11340430638\"}]}"}}] 1c:T5eb,

貴婦其實在中文裡原本的意思應該是指

有錢但氣質高尚又典雅的上流社會女性

A great lady / a woman of noble birth or rank/ a noble woman

但現今也有另一負面意思

指的與高尚典雅毫無關係但卻只是有錢的人

如果是這種意思我覺得可以翻成

A woman of a luxury group

1d:T5df,

貴婦其實在中文裡原本的意思應該是指

有錢但氣質高尚又典雅的上流社會女性

奕民英文

貴婦團英文

個人資訊

熱門文章

文章分類

最新文章

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣